Por favor, disculpe cualquier error en la traducción de este texto. S'il vous plaît excuser les erreurs dans la traduction de ce texte.
RECURSOS PARA PADRES - ESPAÑOL
Los 10 mejores consejos para padres de estudiantes del idioma inglés.
10. Asegúrese de que su hijo se prepara para la escuela.
9. Trabajar con el maestro de su hijo.
8. Cuando su hijo está teniendo dificultades para entender el trabajo escolar en Inglés explicar conceptos en su idioma materno en primer lugar.
7. Anime a su niño a estar orgullosos de su herencia.
6. Si su estancia en los EE.UU. no es permanente, anime a su niño a aprender todo lo que él o ella pueda mientras esté aquí.
5. Tener diversión con la lengua! Jugar como el Scrabble y Boggle para ayudar con la ortografía Inglés.
4. Ayude a su hijo a concentrarse en la comprensión de los libros, así como la pronunciación de las palabras.
3. Su hijo debe ser la lectura de libros para el placer a un nivel independiente fácil.
2. Dígale a su hijo lo importante que usted piensa es la escuela y anímelo a participar en clase.
1. Es necesario encontrar un equilibrio en el uso de Inglés y su idioma materno en su hogar. Cuando los niños no escuchan su lengua materna después de que comienzan la escuela y luego comienzan a perder ese idioma.
10. Asegúrese de que su hijo se prepara para la escuela.
9. Trabajar con el maestro de su hijo.
8. Cuando su hijo está teniendo dificultades para entender el trabajo escolar en Inglés explicar conceptos en su idioma materno en primer lugar.
7. Anime a su niño a estar orgullosos de su herencia.
6. Si su estancia en los EE.UU. no es permanente, anime a su niño a aprender todo lo que él o ella pueda mientras esté aquí.
5. Tener diversión con la lengua! Jugar como el Scrabble y Boggle para ayudar con la ortografía Inglés.
4. Ayude a su hijo a concentrarse en la comprensión de los libros, así como la pronunciación de las palabras.
3. Su hijo debe ser la lectura de libros para el placer a un nivel independiente fácil.
2. Dígale a su hijo lo importante que usted piensa es la escuela y anímelo a participar en clase.
1. Es necesario encontrar un equilibrio en el uso de Inglés y su idioma materno en su hogar. Cuando los niños no escuchan su lengua materna después de que comienzan la escuela y luego comienzan a perder ese idioma.
RESSOURCES POUR LES PARENTS - FRANÇAIS
Top 10 Conseils pour les parents d'apprenants de langue anglaise.
10. Assurez-vous que votre enfant est prêt pour l'école.
9. Collaborer avec l'enseignant de votre enfant.
8.Lorsque votre enfant éprouve des difficultés à comprendre le travail scolaire en anglais expliquer les concepts dans votre langue d'une première maison.
7. Encouragez votre enfant à être fiers de votre héritage.
6. Si votre séjour aux États-Unis est pas permanente, encouragez votre enfant à apprendre tout ce qu'il ou elle peut alors qu'ici.
5. Amusez-vous avec la langue! Jouer à des jeux comme le Scrabble et Boggle pour aider avec l'orthographe anglaise.
4. Aidez votre enfant à se concentrer sur la compréhension des livres ainsi que prononçant les paroles.
3. Votre enfant doit être la lecture de livres pour le plaisir à un niveau indépendant facile.
2. Dites à votre enfant l'importance que vous l'école est d'encourager et de lui de participer en classe.
1. Vous avez besoin de trouver un équilibre dans l'utilisation de l'anglais et la langue de votre domicile dans votre maison. Lorsque les enfants ne entendent leur langue d'origine après qu'ils commencent l'école, puis ils commencent à perdre cette langue.
SOURCE: http://www.bcsc.k12.in.us/Page/6958
10. Assurez-vous que votre enfant est prêt pour l'école.
9. Collaborer avec l'enseignant de votre enfant.
8.Lorsque votre enfant éprouve des difficultés à comprendre le travail scolaire en anglais expliquer les concepts dans votre langue d'une première maison.
7. Encouragez votre enfant à être fiers de votre héritage.
6. Si votre séjour aux États-Unis est pas permanente, encouragez votre enfant à apprendre tout ce qu'il ou elle peut alors qu'ici.
5. Amusez-vous avec la langue! Jouer à des jeux comme le Scrabble et Boggle pour aider avec l'orthographe anglaise.
4. Aidez votre enfant à se concentrer sur la compréhension des livres ainsi que prononçant les paroles.
3. Votre enfant doit être la lecture de livres pour le plaisir à un niveau indépendant facile.
2. Dites à votre enfant l'importance que vous l'école est d'encourager et de lui de participer en classe.
1. Vous avez besoin de trouver un équilibre dans l'utilisation de l'anglais et la langue de votre domicile dans votre maison. Lorsque les enfants ne entendent leur langue d'origine après qu'ils commencent l'école, puis ils commencent à perdre cette langue.
SOURCE: http://www.bcsc.k12.in.us/Page/6958
WEBSITES
http://www.cms.k12.nc.us/parents/ParentUniv/Pages/default.aspx
http://www.colorincolorado.org/families Este sitio tiene un montón de información sobre cómo ayudar a su hijo en la escuela, así como la forma de hacer bien en su comunidad. Ce site a beaucoup d'informations sur la façon d'aider votre enfant à l'école ainsi que la façon de faire bien dans votre communauté.
http://www.mamalisa.com/?t=hubsh Este sitio contiene canciones de los niños de todo el mundo. Úsalo para aprender rimas en su idioma y Inglés. Ce site contient des chansons enfantines du monde entier. Utilisez-le pour apprendre des comptines dans votre langue et en anglais.
http://en.childrenslibrary.org/ Este sitio contiene libros para niños de todo el mundo. Estos libros han sido escaneados en el ordenador y se pueden leer en una variedad de idiomas. Ce site contient des livres pour enfants du monde entier. Ces livres ont été numérisés dans l'ordinateur et peut être lu dans une variété de langues.
http://wonderopolis.org/ Este sitio hace una pregunta, una "maravilla", cada día y luego proporciona información, así como una actividad para explorar esta pregunta. ¡Qué gran manera de conectar con su hijo y lo que están aprendiendo en la escuela! Ce site pose une question, un «miracle», chaque jour, puis fournit des informations ainsi que d'une activité d'explorer cette question. Quelle belle façon de se connecter avec votre enfant et ce qu'ils apprennent à l'école!
http://cf.tfo.org/emissions/carmen/ Este es un sitio educativo juegos para nuestros estudiantes de habla francesa! Ceci est un site de jeux éducatifs pour nos étudiants de langue française!
www.dictionary.com
www.typeonline.co.uk
http://www.colorincolorado.org/families Este sitio tiene un montón de información sobre cómo ayudar a su hijo en la escuela, así como la forma de hacer bien en su comunidad. Ce site a beaucoup d'informations sur la façon d'aider votre enfant à l'école ainsi que la façon de faire bien dans votre communauté.
http://www.mamalisa.com/?t=hubsh Este sitio contiene canciones de los niños de todo el mundo. Úsalo para aprender rimas en su idioma y Inglés. Ce site contient des chansons enfantines du monde entier. Utilisez-le pour apprendre des comptines dans votre langue et en anglais.
http://en.childrenslibrary.org/ Este sitio contiene libros para niños de todo el mundo. Estos libros han sido escaneados en el ordenador y se pueden leer en una variedad de idiomas. Ce site contient des livres pour enfants du monde entier. Ces livres ont été numérisés dans l'ordinateur et peut être lu dans une variété de langues.
http://wonderopolis.org/ Este sitio hace una pregunta, una "maravilla", cada día y luego proporciona información, así como una actividad para explorar esta pregunta. ¡Qué gran manera de conectar con su hijo y lo que están aprendiendo en la escuela! Ce site pose une question, un «miracle», chaque jour, puis fournit des informations ainsi que d'une activité d'explorer cette question. Quelle belle façon de se connecter avec votre enfant et ce qu'ils apprennent à l'école!
http://cf.tfo.org/emissions/carmen/ Este es un sitio educativo juegos para nuestros estudiantes de habla francesa! Ceci est un site de jeux éducatifs pour nos étudiants de langue française!
www.dictionary.com
www.typeonline.co.uk